Hildesheim. À l'approche du printemps, le district d'Hildesheim, en collaboration avec Hildesheim Marketing, présente une nouvelle collection de circuits cyclistes numériques sur la plateforme outdoor Komoot. Cette collection propose dix itinéraires soigneusement sélectionnés, invitant les cyclistes à découvrir la diversité des paysages et des richesses culturelles de la région, entre les contreforts du Harz, le quartier d'Hildesheim et les monts Leine. L'offre s'adresse aussi bien aux familles et aux cyclistes occasionnels qu'aux cyclistes plus expérimentés.

La nouvelle collection Komoot rassemble une sélection des plus beaux itinéraires de la région, les rendant planifiables et accessibles en ligne. Ces itinéraires traversent des paysages naturels variés, des vastes plaines fertiles du Hildesheim Börde aux pittoresques vallées fluviales de l'Innerste et de la Leine, jusqu'aux collines ondulantes des monts de la Leine. Chaque circuit allie découvertes en pleine nature et immersion culturelle. La collection Komoot « Circuits à vélo dans la région d'aventure du Hildesheim » est disponible gratuitement sur la plateforme et propose un programme d'activités de plein air exceptionnel, idéal pour les vacances de Pâques.

Le dimanche 15 mars, la région aventure de Hildesheim sera présente au salon du cyclisme et des loisirs ADFC, qui se tiendra dans le passage Andreas, et fournira des informations sur les possibilités de pratique du cyclisme dans le district de Hildesheim. 

L'un des principaux atouts de la collection Komoot réside dans l'alliance d'un patrimoine culturel exceptionnel et du charme local. Plusieurs itinéraires mènent aux églises Saint-Michel et Sainte-Marie de Hildesheim, classées au patrimoine mondial de l'UNESCO. D'autres circuits mettent en lumière des trésors cachés, tels que… Piste cyclable vers l'art, qui relie sculptures et bâtiments à colombages au paysage de la vallée de l'Innerste et des hauts plateaux de Leine sur une distance de près de 60 kilomètres, ou le Piste cyclable d'AmbergauLe sentier, qui suit en grande partie une ancienne voie ferrée, relie Seesen, aux abords du massif du Harz, au château de Derneburg. Sur place, les visiteurs peuvent découvrir des expositions temporaires d'artistes contemporains au musée d'art.

Le choix de circuits est très varié. Les familles et les cyclotouristes de loisir, par exemple, trouveront de quoi se divertir sur un terrain majoritairement plat. Piste cyclable Leine-Külftal, le Piste cyclable d'Ambergau ainsi que le Embauche Les conditions sont idéales. Les sportifs en quête de défis peuvent tester leur endurance sur les étapes les plus longues des itinéraires cyclables longue distance. Par exemple, Piste cyclable Leine-Heide à travers les douces collines des Leine Uplands, pendant le Piste cyclable intérieure L'itinéraire traverse la région, depuis la source du massif du Harz jusqu'à l'embouchure de la Leine. Les deux parcours exigent une bonne condition physique en raison de leur distance. Tous les circuits cyclistes sont conçus pour être flexibles, en privilégiant les transports en commun et en bénéficiant de bonnes correspondances ferroviaires aux points de départ, d'arrivée et de jonction.

« Grâce à cette collection numérique, nous souhaitons développer davantage la région d'Hildesheim comme destination de tourisme actif et de nature, en complément de notre offre de randonnées disponible depuis 2025 », explique Fritz S. Ahrberg, directeur général de Hildesheim Marketing GmbH. « Les circuits proposés sur Komoot offrent non seulement une navigation précise, mais racontent aussi l'histoire de notre région : des traces de la famille de fabricants de pianos Steinway à Seesen à l'histoire industrielle de la région de Börde, en passant par le rosier millénaire de la cathédrale d'Hildesheim. C'est une invitation à découvrir notre région de manière active et durable », ajoute Nadine Miske, responsable du tourisme du district d'Hildesheim.

Ce recueil comprend des descriptions d'itinéraires détaillées, des profils d'altitude et signale les points d'intérêt et les aires de repos, comme les cafés de ferme. Il fournit également des conseils pratiques pour adopter un comportement respectueux dans les réserves naturelles et sur les routes fréquentées par les engins agricoles.

 

À propos de la région d'aventure de Hildesheim :
La région d'Hildesheim, située au cœur de l'Allemagne, offre un mélange unique de dynamisme urbain, de deux sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, de charme rural et de paysages montagneux variés. C'est une destination prisée des vacanciers en quête de culture et de loisirs sportifs. Fruit d'une coopération touristique entre le district d'Hildesheim et Hildesheim Marketing GmbH, cette stratégie de marketing conjointe vise à valoriser la diversité de l'offre touristique, qu'il s'agisse de nature, de culture ou de tourisme actif. L'objectif est de rendre les atouts uniques de la région accessibles et tangibles pour les visiteurs.

 

 

[13 mars 2026]

 

Personne à contacter pour ce sujet 

Hildesheim Marketing GmbH 

Roman Geißner

Rathausstrasse 15 

31134 Hildesheim 

Téléphone: 05121 1798 153- 

Courriel : roman.geissner@hildesheim-marketing.de

 

Pressekontakt 

Hildesheim Marketing GmbH 

Stefanie Hoffmann 

Rathausstrasse 15 

31134 Hildesheim 

Téléphone: 05121 1798 130- 

Courriel : stefanie.hoffmann@hildesheim-marketing.de