Hildesheim redeviendra une scène
PFLASTERZAUBER vous invite au centre-ville les 4 et 5 septembre avec un programme varié.
Des performances artistiques époustouflantes, des moments de danse empreints d'émotion et un humour subtil animeront le centre-ville d'Hildesheim les 4 et 5 septembre 2026. Lorsque le festival culturel PFLASTERZAUBER lèvera son rideau à ciel ouvert, des ensembles internationaux de renom et des talents régionaux se produiront sur un pied d'égalité avec le public. Hildesheim Marketing, en collaboration avec son partenaire de longue date, la Fondation Sparda-Bank Hannover, présente cette année 17 spectacles différents dans sept lieux différents.
La 19e édition de PFLASTERZAUBER met en lumière des artistes internationaux dans des cadres uniques, créant des moments intimes et inoubliables dans des lieux exceptionnels du centre-ville. La proximité avec le public et l'interaction avec les spectateurs sont particulièrement émouvantes. Comme les années précédentes, les spectacles sont gratuits et se déroulent en plein air. Le mot d'ordre reste le même : « Si vous avez apprécié, n'hésitez pas à faire un don ! » Les artistes comptent sur le soutien du public.
Art de la danse et interaction au cœur de la ville
Cette année, l'art du mouvement expressif et les expériences partagées sont à l'honneur sur la place du marché de Hildesheim . Le duo argentin La Arrabalera réunit deux danseurs de tango dans son spectacle de cirque-danse « EL REENCUENTRO », une performance qui les réunit sur scène après une longue séparation. Le dialogue entre le tango classique et le clown donne naissance à une performance qui interroge les rôles de genre traditionnels et explore les racines multiculturelles de la danse. Également originaires d'Argentine, Dùo Al Vacio présente, avec son spectacle de danse et d'acrobaties en couple « CUÁNDO EMPIEZA EL OLVIDO ? » (Quand commence l'oubli ?) , un ensemble qui met en lumière la frontière ténue entre mémoire et oubli.
La compagnie belge Keeping Company insuffle une énergie communicative à la scène avec son spectacle « JITTER ». Portés par le rythme et l'énergie, deux artistes de cirque explorent le Lindy Hop des années 1920, tout en rendant hommage à l'histoire culturelle de cette danse. En soirée, la troupe invite le public à participer : sous le titre « Les Danses du Marché » , le spectacle se transforme en un atelier de danse ouvert à tous, même aux débutants.
Acrobaties, théâtre et spectacles artistiques de haut niveau
La place An der Lilie accueille une programmation variée de chorégraphies, d'acrobaties et de théâtre. La compagnie Ars Saltandi, basée à Hildesheim, présente « COMMON PULSE », une chorégraphie expressive où danse contemporaine, pointes, claquettes et acrobaties fusionnent en un rythme harmonieux. Également originaire d'Hildesheim, Larissa von Behren met en scène les exigences des sports de compétition dans son spectacle solo « IT'S SHOWTIME », exploitant l'espace scénique restreint pour des mouvements fluides sur deux rhönrads et une roue Cyr.
Le collectif belge Soif Totale est représenté par deux œuvres distinctes. Sous le nom des Lulus, ils présentent « LA VIE EST PLUS BELLE SANS LUNETTES », une pièce de cirque-théâtre explorant une société rigide où la vision du monde est filtrée par des lentilles – jusqu'à ce que le hasard révèle de nouvelles perspectives. Avec leur groupe principal, ils proposent également « PROLOGUE » , un spectacle mêlant acrobaties, jonglerie aérienne, podium dynamique et musique en direct.
Acrobaties aériennes, rythme urbain et comédie
Au marché aux chevaux, la compagnie internationale Compañía Depáso offre un spectacle à couper le souffle : « LA TROTTOLA » mêle poésie et acrobaties aériennes. Au même endroit, Manshula Circo présente une performance humoristique . Le clown argentin fête son anniversaire avec des cerceaux dans « PARRANDA », faisant participer activement le public.
Au Tessnerhaus, Gina Sibila , alias « La Dame en Rouge », présente son spectacle de rue avec roue Cyr sur les pavés dans « AND WHAT IS NORMAL, PLEASE? » , offrant un aperçu de son travail et des anecdotes des coulisses. Par ailleurs, Robert Wicke revient dans la rue : l’artiste, connu pour ses prestations au Circus Roncalli et au GOP Variety Theatres, propose un mélange de beatbox, de jonglerie et d’humour dans son spectacle « DROP BERT’S COMEDY SHOW ».
La place d'Angoulême se transformera en un espace dédié à la danse urbaine et au cirque contemporain. L'école de danse SALTAZIO, basée à Hildesheim et composée d'une vingtaine de danseurs, présentera « HIPHOP CHRONICLES », une rétrospective de l'évolution du hip-hop des années 1980 à nos jours. Sur cette même place, la compagnie berlinoise Triority Circus explorera les thèmes de la vulnérabilité et de la force intérieure à travers des acrobaties contemporaines en trio dans son spectacle « SHROUDED ».
Dans le cadre de l'église Saint-Jacques, musique et humour se rencontrent. Dans « TUBA », le musicien argentin Martin Orchessi mêle instruments et objets du quotidien pour un concert humoristique, tandis que dans « POSTAL ! », Shiva Grings caricature avec humour le quotidien chaotique d'un livreur.
Ralentissement du rythme, gastronomie et service aux visiteurs
Un havre de paix, en contraste avec l'effervescence du festival, vous attend dans le jardin de l'église Sainte-Croix. Le Théâtre de La Toupine y présentera son spectacle musical participatif « Le Carrousel de l'Orgue de Rêve », qui combine un orgue de Barbarie de 48 tuyaux, des cors des Alpes, un piano et une batterie. Le groupe de jeunes de Sainte-Croix sera présent pour vous proposer des rafraîchissements, notamment des gaufres maison et des boissons ( « Des gaufres, s'il vous plaît ! » ). Samedi, le Café Franz, récemment ouvert à l'entrée du jardin, fêtera sa grande réouverture avec des Franzbrötchen ( petits pains briochés) et un concert. Vendredi, le club Inner Wheel vous invite à un bistro convivial au Pferdemarkt (marché aux chevaux), dont les bénéfices seront reversés à des projets culturels à Hildesheim.
Aperçu du programme complet
Toutes les informations concernant le festival Pflasterzauber de cette année sont disponibles sur le site web www.pflasterzauber.de . Le programme, présentant tous les artistes et les horaires, sera disponible au prix symbolique de 1 € au stand d'information situé sur la place du marché pendant le festival. Vous pourrez également y échanger de l'argent contre des dons aux artistes. Tous les lieux de spectacle du centre-ville sont accessibles sans marches. À l'exception de l'église Saint-Jacques et de la Tessnerhaus, des places assises et des emplacements réservés aux personnes en fauteuil roulant sont disponibles dans tous les lieux de représentation.
Supporters du PFLASTERZAUBER 2026
Le festival est soutenu par le sponsor principal STIFTUNG Sparda-Bank Hannover, l'Arneken Galerie Hildesheim, l'AOK, la ville de Hildesheim, le Landschaftsverband, HIPARK by saba, Wolfgang DuCarrois, l'Einbecker Brauhaus AG, le district de Hildesheim, la Heinrich Schröter GmbH, la Kühn Sicherheit GmbH, Daheim statt Heim, l'Hôtel Bürgermeisterkapelle et le Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim.
PFLASTERZAUBER est organisé en coopération avec Hildesheim Marketing GmbH et Internationale Kunst- und Kulturprojekte Hildesheim eV.
Photo de presse : De gauche à droite : Klaus Wilhelm (chef de projet, Hildesheim Marketing GmbH),
Fritz S. Ahrberg (directeur général, Hildesheim Marketing GmbH) et Stefanie Rupprecht (direction de la fondation, Fondation Sparda-Bank Hannover).
Photos des artistes de cette année : Pflasterzauber Artists Photos 2026
[26 août 2026]
Personne à contacter pour ce sujet
Hildesheim Marketing GmbH
Klaus Wilhelm
Rathausstrasse 15
31134 Hildesheim
Téléphone: 05121 1798 124-
Courriel : klaus.wilhelm@hildesheim-marketing.de
Pressekontakt
Hildesheim Marketing GmbH
Stefanie Hoffmann
Rathausstrasse 15
31134 Hildesheim
Téléphone: 05121 1798 130-