Hildesheim volverá a ser escenario.
PFLASTERZAUBER les invita al centro de la ciudad los días 4 y 5 de septiembre con un programa variado.
Espectáculos impresionantes, momentos de danza conmovedores y un humor sutil llenarán el centro de Hildesheim los días 4 y 5 de septiembre de 2026. Cuando el festival cultural PFLASTERZAUBER levante su telón al aire libre, conjuntos internacionales de primer nivel y talentos regionales se encontrarán con el público en igualdad de condiciones. Hildesheim Marketing, junto con su patrocinador de larga trayectoria, la Fundación Sparda-Bank Hannover, presenta este año 17 espectáculos diferentes en siete espacios.
La 19.ª edición de PFLASTERZAUBER presenta a artistas internacionales en escenarios únicos, creando momentos íntimos e inolvidables en lugares especiales del centro de la ciudad. La estrecha conexión con el público y la interacción con los espectadores resultan especialmente conmovedoras. Como en años anteriores, las actuaciones se pueden disfrutar al aire libre y son gratuitas. El lema sigue siendo: «¡Si te gusta, deja una donación!». Los artistas dependen del apoyo del público.
Arte de la danza e interacción en el corazón de la ciudad.
Este año, el arte del movimiento expresivo y las experiencias compartidas son protagonistas en la plaza del mercado de Hildesheim . El dúo argentino La Arrabalera reúne a dos bailarines de tango en su espectáculo de danza circense "EL REENCUENTRO", una presentación que los reúne en el escenario después de mucho tiempo separados. El diálogo entre el tango clásico y el clown crea una presentación que cuestiona los roles de género tradicionales y explora las raíces multiétnicas de la danza. También de Argentina, Dùo Al Vacio, con su espectáculo de danza y acrobacias en pareja "¿CUÁNDO EMPIEZA EL OLVIDO?" , el conjunto ilumina la delicada frontera entre la memoria y el olvido.
El grupo belga Keeping Company llena de energía el escenario con su producción "JITTER ". Impulsados por el ritmo y la energía, dos artistas circenses exploran el Lindy Hop de la década de 1920, haciendo referencia a la historia cultural de este baile. Por la noche, el grupo invita al público a participar: bajo el título " The Marketplace Dances " , la función se transforma en un taller de danza abierto donde incluso quienes no tienen experiencia previa pueden contribuir.
Acrobacias, teatro y espectáculos artísticos de alto nivel.
La plaza de An der Lilie sirve de escenario para un variado programa de coreografía, acrobacias y teatro. La compañía Ars Saltandi, con sede en Hildesheim, presenta "COMMON PULSE ", una coreografía expresiva en la que la danza contemporánea, el trabajo de puntas, el claqué y las acrobacias se fusionan en un ritmo unificado. También de Hildesheim, Larissa von Behren muestra elementos exigentes de los deportes de competición en su espectáculo en solitario "IT'S SHOWTIME ", aprovechando el reducido espacio escénico para realizar movimientos fluidos sobre dos Rhönrads y una rueda Cyr.
El colectivo belga Soif Totale presenta dos obras distintas. Como el grupo Les Lulus, presentan "LA VIE EST PLUS BELLE SANS LUNETTES", una pieza de teatro circense sobre una sociedad regida por normas cuya visión del mundo está filtrada por lentes, hasta que el azar abre nuevas perspectivas. Con su grupo principal, también presentan "PROLOGUE" , una producción que combina acrobacias, malabares aéreos, una pasarela dinámica y música en vivo.
Acrobacias aéreas, ritmo urbano y comedia.
En el mercado de caballos, la compañía internacional Depáso se presenta a alturas vertiginosas: su espectáculo "LA TROTTOLA" combina poesía con acrobacias aéreas. En el mismo recinto, Manshula Circo ofrece un espectáculo humorístico . El payaso argentino celebra su cumpleaños con aros de hula-hula en "PARRANDA", involucrando activamente al público en la función.
En el Tessnerhaus, Gina Sibila , como la "Dama de Rojo", presenta su espectáculo callejero con rueda Cyr sobre adoquines en "¿Y QUÉ ES NORMAL, POR FAVOR?" , ofreciendo detalles sobre su trabajo e historias entre bastidores. Además, Robert Wicke regresa a las calles: el artista, conocido por Circus Roncalli y los GOP Variety Theatres, presenta una mezcla de beatboxing, malabares y comedia en su espectáculo "DROP BERT'S COMEDY SHOW".
La plaza de Angoulême se transformará en un espacio para la danza urbana y el circo contemporáneo. La escuela de danza SALTAZIO, con sede en Hildesheim y aproximadamente 22 bailarines, presentará "HIPHOP CHRONICLES", una retrospectiva de la evolución del hip-hop desde la década de 1980 hasta la actualidad. En la misma plaza, el grupo berlinés Triority Circus explorará temas como la vulnerabilidad y la fortaleza interior a través de la acrobacia contemporánea en trío con su producción "SHROUDED".
Con la iglesia de San Jakobi como telón de fondo, la música y el humor se fusionan. En "TUBA", el músico argentino Martín Orchessi combina instrumentos y objetos cotidianos en un concierto lleno de humor, mientras que en "¡POSTAL!" Shiva Grings exagera cómicamente el caótico trabajo diario de un repartidor.
Reducir el ritmo, la gastronomía y el servicio para los visitantes.
Un contrapunto más tranquilo a las actividades del festival se encuentra en el jardín de la Iglesia de la Santa Cruz. Allí, el Teatro Francés de La Toupine presentará su espectáculo "Dream Organ Carousel ", que combina un órgano de barril de 48 tubos, trompas alpinas, piano y batería. El grupo juvenil de la Santa Cruz ofrecerá refrigerios, incluyendo gofres caseros y bebidas ( "¡Gofres, por favor!" ). El sábado, el recién inaugurado Café Franz, ubicado a la entrada del jardín de la iglesia, celebrará su gran reapertura con Franzbrötchen ( un tipo de panecillo dulce) y música en vivo. El viernes, el Club Inner Wheel invita a todos a un acogedor bistró en el Pferdemarkt (mercado de caballos), cuya recaudación se destinará a proyectos culturales en Hildesheim.
El programa completo de un vistazo
Toda la información sobre el festival Pflasterzauber de este año se encuentra en la página web www.pflasterzauber.de . El programa, que incluye una descripción general de todos los artistas y el calendario, estará disponible por un precio simbólico de 1 € en el puesto de información de la plaza del mercado durante el festival. Allí también se podrá cambiar dinero en efectivo para las colectas de los artistas. Todos los recintos del centro de la ciudad son accesibles sin escalones. A excepción de la iglesia de San Jacobo y la Tessnerhaus, todos los espacios para espectáculos disponen de asientos y zonas reservadas para personas en silla de ruedas.
Partidarios de PFLASTERZAUBER 2026
El festival cuenta con el apoyo del patrocinador principal STIFTUNG Sparda-Bank Hannover, Arneken Galerie Hildesheim, AOK, la ciudad de Hildesheim, Landschaftsverband, HIPARK by saba, Wolfgang DuCarrois, Einbecker Brauhaus AG, el distrito de Hildesheim, Heinrich Schröter GmbH, Kühn Sicherheit GmbH, Daheim statt Heim, el hotel Bürgermeisterkapelle y Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim.
PFLASTERZAUBER se organiza en colaboración con Hildesheim Marketing GmbH y Internationale Kunst- und Kulturprojekte Hildesheim eV.
Foto de prensa: De izquierda a derecha: Klaus Wilhelm (Director de proyecto, Hildesheim Marketing GmbH),
Fritz S. Ahrberg (director general de Hildesheim Marketing GmbH) y Stefanie Rupprecht (gerente de la fundación Sparda-Bank Hannover).
Fotos de los artistas de este año: Fotos de los artistas de Pflasterzauber 2026
[26 de agosto de 2026]
Persona de contacto para este tema
Hildesheim Marketing GmbH
Klaus Wilhelm
Rathausstrasse 15
31134 Hildesheim
Teléfono: 05121 1798-124
Correo electrónico: klaus.wilhelm@hildesheim-marketing.de
Pressekontakt
Hildesheim Marketing GmbH
Stefanie Hoffmann
Rathausstrasse 15
31134 Hildesheim
Teléfono: 05121 1798-130
Correo electrónico : stefanie.hoffmann@hildesheim-marketing.de