Hildesheim bliver endnu engang en scene
PFLASTERZAUBER inviterer dig til bymidten den 4. og 5. september med et alsidigt program.
Betagende kunstnerisk udfoldelse, følelsesladede danseøjeblikke og underspillet humor vil fylde Hildesheims bymidte den 4. og 5. september 2026. Når kulturfestivalen PFLASTERZAUBER løfter tæpperne under åben himmel, vil internationale ensembler i topklasse og regionale talenter møde deres publikum på lige fod. Hildesheim Marketing præsenterer i år sammen med sin mangeårige programsponsor, Sparda-Bank Hannover Foundation, 17 forskellige optrædener på syv spillesteder.
Den 19. udgave af PFLASTERZAUBER præsenterer internationale kunstnere i unikke omgivelser og skaber uforglemmelige, intime øjeblikke på særlige steder i bymidten. Den tætte forbindelse med publikum og interaktionen med tilskuerne er særligt rørende. Som i tidligere år kan forestillingerne nydes udendørs og er gratis. Mottoet er fortsat: "Hvis du nyder det, så smid en donation i hatten!" Kunstnerne er afhængige af publikums støtte.
Dansekunst og interaktion i hjertet af byen
I år er det udtryksfuld bevægelseskunst og fælles oplevelser, der står i centrum på Hildesheims markedsplads . Den argentinske duo La Arrabalera samler to tangodansere i deres cirkus-danseshow "EL REENCUENTRO", en forestilling, der genforener dem på scenen efter lang tid fra hinanden. Dialogen mellem klassisk tango og klovneri skaber en forestilling, der sætter spørgsmålstegn ved traditionelle kønsroller og udforsker dansens multietniske rødder. Fra Argentina kommer også Dùo Al Vacio: Med deres danse- og partnerakrobatikshow "CUÁNDO EMPIEZA EL OLVIDO?" (Hvornår begynder glemslen?) belyser ensemblet den fine grænse mellem erindring og glemsel.
Den belgiske gruppe Keeping Company bringer energi til scenen med deres produktion "JITTER ". Drevet af rytme og energi udforsker to cirkusartister Lindy Hop fra 1920'erne, samtidig med at de refererer til dansens kulturhistorie. Om aftenen inviterer ensemblet publikum til at deltage: Under titlen " The Marketplace Dances " overgår forestillingen til en åben danseworkshop, hvor selv dem uden forudgående erfaring kan bidrage.
Akrobatik, teater og kunstnerisk performance på højt niveau
Pladsen ved An der Lilie danner rammen for et alsidigt program af koreografi, akrobatik og teater. Ars Saltandi Company, der er baseret i Hildesheim, præsenterer "COMMON PULSE ", en udtryksfuld koreografi, hvor moderne dans, pointe-work, stepdans og akrobatik smelter sammen til en samlet rytme. Også fra Hildesheim viser Larissa von Behren krævende elementer fra konkurrencesport i sit soloshow "IT'S SHOWTIME ", hvor hun udnytter det begrænsede scenerum til flydende bevægelser på to Rhönrads og et Cyr-hjul.
Det belgiske kollektiv Soif Totale er repræsenteret med to forskellige værker. Som gruppen Les Lulus præsenterer de "LA VIE EST PLUS BELLE SANS LUNETTES", et cirkus-teaterstykke om et regelbundet samfund, hvis syn på verden filtreres gennem linser – indtil tilfældighederne åbner op for nye perspektiver. Med deres hovedgruppe bringer de også "PROLOGUE" på scenen, en produktion der kombinerer akrobatik, luftjonglering, en dynamisk catwalk og livemusik.
Luftakrobatik, urban rytme og komedie
På hestemarkedet optræder den internationale Compañía Depáso i svimlende højder: Deres show "LA TROTTOLA" kombinerer poesi med luftakrobatik. Samme sted præsenterer Manshula Circo en humoristisk forestilling . Den argentinske klovn fejrer en fødselsdag med hulahopringe i "PARRANDA" og involverer aktivt publikum i forestillingen.
I Tessnerhaus præsenterer Gina Sibila , som "Lady in Red", sit Cyr wheel streetshow på brosten i "AND WHAT IS NORMAL, PLEASE?" , hvor hun giver indblik i sit arbejde og historier bag scenen. Derudover vender Robert Wicke tilbage til gaderne: Kunstneren, kendt fra Circus Roncalli og GOP Varieté Theatres, præsenterer en blanding af beatboxing, jonglering og komedie i sit "DROP BERT'S COMEDY SHOW".
Angoulême-pladsen vil blive omdannet til et sted for urban dans og moderne cirkus. Den Hildesheim-baserede danseskole SALTAZIO, med cirka 22 dansere, vil præsentere "HIPHOP CHRONICLES", en retrospektiv udstilling om hiphoppens udvikling fra 1980'erne til i dag. På samme plads vil det Berlin-baserede ensemble Triority Circus udforske temaer om sårbarhed og indre styrke gennem moderne trioakrobatik i deres produktion "SHROUDED".
Med Skt. Jakobi Kirke som baggrund mødes musik og klovneri. I "TUBA" kombinerer den argentinske musiker Martin Orchessi instrumenter og hverdagsting til en humoristisk koncert, mens Shiva Grings i "POSTAL!" komisk overdriver en chaufførs kaotiske daglige arbejde.
Nedbremsning, gastronomi og service for besøgende
Et mere roligt modstykke til festivalaktiviteterne kan findes i haven ved Helligkorskirken. Der vil det franske Théâtre de La Toupine præsentere deres forældredrevne "Dream Organ Carousel ", som kombinerer et 48-pibes tønderorgel, alpehorn, klaver og trommer. Helligkors ungdomsgruppe vil være til stede for at servere forfriskninger, herunder hjemmelavede vafler og drikkevarer ( "Vafler, tak!" ). Lørdag vil den nyåbnede Café Franz, der ligger ved indgangen til kirkehaven, fejre sin store genåbning med Franzbrötchen ( en slags bolle) og livemusik. Fredag inviterer Inner Wheel Club alle til en hyggelig bistro på Pferdemarkt (hestemarked), hvor overskuddet går til kulturelle projekter i Hildesheim.
Hele programmet på et øjeblik
Alle oplysninger om årets Pflasterzauber-festival kan findes på hjemmesiden www.pflasterzauber.de . Programhæftet, der indeholder en oversigt over alle kunstnere og programmet, vil være tilgængeligt for et symbolsk gebyr på €1 i informationsboden på markedspladsen under festivalen. Kontanter til kunstnernes samlinger kan også veksles der. Alle spillesteder i bymidten er tilgængelige uden trapper. Med undtagelse af St. Jakobi Kirke og Tessnerhaus er der siddepladser og særlige områder til kørestolsbrugere på alle spillesteder.
Tilhængere af PFLASTERZAUBER 2026
Festivalen er støttet af hovedsponsoren STIFTUNG Sparda-Bank Hannover, Arneken Galerie Hildesheim, AOK, byen Hildesheim, Landschaftsverband, HIPARK by saba, Wolfgang DuCarrois, Einbecker Brauhaus AG, Hildesheim-distriktet, Heinrich Schröter GmbH, Kühn-Sicherstatt GmbH, Dahnheim Bürgerstatt GmbH, Dahnheim Bürgerstatt GmbH, Dahnheim Bürgerstatt GmbH. Abfallwirtschaft Hildesheim.
PFLASTERZAUBER er organiseret i samarbejde med Hildesheim Marketing GmbH og Internationale Kunst- og Kulturprojekte Hildesheim eV.
Pressefoto: Fra venstre: Klaus Wilhelm (projektleder, Hildesheim Marketing GmbH),
Fritz S. Ahrberg (administrerende direktør, Hildesheim Marketing GmbH) og Stefanie Rupprecht (fondens ledelse, Sparda-Bank Hannover Foundation).
Billeder af årets kunstnere: Pflasterzauber Kunstnere Fotos 2026
[26. august 2026]
Kontaktperson for dette emne
Hildesheim Marketing GmbH
Klaus Wilhelm
Rathausstrasse 15
31134 Hildesheim
Telefon: 05121 1798-124
E-mail: klaus.wilhelm@hildesheim-marketing.de
Media contact
Hildesheim Marketing GmbH
Stefanie Hoffmann
Rathausstrasse 15
31134 Hildesheim
Telefon: 05121 1798-130